能源危机给荷兰花卉业敲响警钟.pdf

74 2022 年 第 09 期 中国花卉园艺 Oversea 环 球 旷 野 译译 由 于能源价格暴涨 荷兰观赏植物种植业 受到了沉重打击 俄乌冲突爆发后 荷 兰绿色港口园艺危机团队立即加强了游说工 作 另外 荷兰温室园艺集团 Glastuinbouw Nederland 花荷拍卖市场和一些其他的利 益相关集团也参与了进来 由于能源价格 其他产品和服务成本急剧 上升 荷兰经济受到严重影响 消费者消费能 力下降 尽管最近用于观赏植物种植的可持续 性补贴已从2500万欧元增加到6000万欧元 与 荷兰能源与气候部长杰滕 Jetten 就现行的 SDE计划 可再生能源补贴计划 进行磋商也在计 划中 但残酷的现实是 就目前情况来看 人 们看不到政府扶持企业的希望 损害威胁不可挽回 能源危机开始对花卉园艺行业产生影响 因资金和成本原因 荷兰已表示将停止花卉植 物生产的种植者数量比以往要多得多 此外 相当多的种植者已决定今年冬天暂时停止花卉 植物生产 也有公司被迫申请破产的报道 尽 管新冠疫情危机也严重打击了花卉业 但能源 危机带来的影响似乎比前者要严重得多 此 外 由于花卉种植业未来尚不明朗 且销售价 格颇具吸引力 许多花卉植物种植者正在考虑 出售自己的能源合同 能源危机给荷兰花卉业敲响警钟能源危机给荷兰花卉业敲响警钟 范斯福加德发表讲话说 能源危机 已给荷兰花卉业敲响警钟已给荷兰花卉业敲响警钟 荷兰已有不少种植者表示将停止花卉生产荷兰已有不少种植者表示将停止花卉生产 75 2022 年 第 09 期 中国花卉园艺 Oversea 环 球 如果天然气价格长期保持在这样的高位 观赏植物栽培将面临不可弥补的损失 园艺行 业的生存也将受到威胁 企业家尤其是涉及财 务风险的企业家不知道政府会采取何种立场 高昂且不可预测的能源价格会导致荷兰园艺产 业 奄奄一息 如果荷兰园艺产品的生产能 力大幅萎缩 这将对从育种者到瓦赫宁根知识 中心的整个产业链产生严重影响 政治家和政 策制定者现在仍然没有意识到这一点 冬季即 将到来 接下来的几个月对荷兰花卉园艺产业 发展将是至关重要的 政府必须进行干预 能源行业已致力于能源转型 包括对风能 太阳能 地热的利用以及先进的可再生燃料生 产 对此花卉种植者也准备进行投资 但只有当 花卉园艺行业在荷兰仍能生存下去 且种植者能 挺过这场能源危机 前者才有意义 这就需要有 一个可预测的商业环境 种植者才能做出选择 惟一能实现这个目标的是政府 即政府表明立 场 要把天然气价格控制在一定水平 制定一个 良好的SDE方案助力 以及在园艺生产中实现能 源转型的补贴 可预测的天然气价格 是种植者 做出选择时考虑的首位因素 如果政府不能确保这一点 关于能源转型 的讨论将毫无意义 花荷拍卖集团呼吁政府制 定一个明确的和可预测的天然气价格以对市场 进行干预 最好是对所有公司和消费者统一定 价 这将为所有人创造一个公平的竞争环境 打击投机行为 并给对荷兰来说非常重要的观 赏园艺行业一个未来 行业拉响警报 为了努力加强对政府的游说 花荷拍卖市 场最近与荷兰温室园艺集团达成协议 扩大游 说联盟 包括让贸易公司和该行业链中的其他 参与者发挥更积极的作用 花卉园艺业对荷兰 的重要性远远超过仅为特殊场合或家庭提供鲜 花 作为一个行业 花卉园艺业不仅为荷兰的 创收做出了重大贡献 同时也为荷兰家庭提供 了部分热电供应 我们是农业和园艺领域最大的出口产 业 这一点不言自明 荷兰有15万人以观赏 植物种植为生 只有在商业环境稳定的情况 下 行业才能持续发展 作为一个产业 我们 希望实现能源转型 但在当前高昂且不稳定的 天然气价格下 园艺种植者无法对此进行投 资 只有政府通过保证稳定的天然气价格才能 解决这个问题 我们必须更加有力地传达这一 信息 能源危机已给荷兰花卉行业敲响警 钟 花荷拍卖市场首席执行官范斯福加德 Steven van Schilfgaarde 发表讲话说 花卉业为荷兰的创收做出了重大贡献花卉业为荷兰的创收做出了重大贡献